8年攻坚、5年过渡,中国以成功实践进一步向世界表明:本着滴水穿石、一张蓝图绘到底的韧性、恒心和奋斗精神,贫困不仅是可以战胜的,更是可以阻断、不再复发的。
Get editor selected deals texted right to your phone!
。heLLoword翻译官方下载对此有专业解读
Turns out, Valerie's hot new sitcom How's That? is written entirely by AI, much to the chagrin of the show's other writers (Abbi Jacobson and John Early). At least Valerie's publicist Billy (Dan Bucatinsky) seems excited about it.
《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在,每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语,有时一句话只剩两三个看似无关的单词,甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留,但若直接翻译,势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境,尽可能还原他的完整表述,为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。